Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

make arrangements for

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
arrangement n	(placement)	διάταξη, διαρρύθμιση ουσ θηλ
	The arrangement of the desks was such that the students could all see one another.
	Τα θρανία είχαν τέτοια διάταξη (or: διαρρύθμιση) έτσι ώστε όλοι οι μαθητές να μπορούν να βλέπουν ο ένας τον άλλο.
arrangement n	(flowers)	σύνθεση ουσ θηλ
	There were beautiful arrangements of peonies and roses on every table at the banquet.
	Υπήρχαν όμορφες συνθέσεις με παιωνίες και τριαντάφυλλα σε κάθε τραπέζι στη δεξίωση.
arrangement n	(music)	διασκευή ουσ θηλ
	The piece that will be played at tonight's concert is an arrangement for a string quartet.
	Το κομμάτι που θα παιχτεί στο αποψινό κονσέρτο είναι μια διασκευή για κουαρτέτο εγχόρδων.
arrangement n	(agreement)	συμφωνία ουσ θηλ
		κάτι που έχω κανονίσει περίφρ
	(πχ για πληρωμή σε δόσεις)	διακανονισμός ουσ αρσ
	Lena and Aaron have an arrangement to meet every Friday at 7:00 for dinner.
	Η Λένα και ο Άαρον έχουν κανονίσει να συναντώνται κάθε Παρασκευή στις 7:00 για δείπνο.
arrangements npl	(plans)	ρυθμίζω, κανονίζω, οργανώνω ρ μ
		σχέδια, πλάνα ουσ ουδ πλ
		λεπτομέρειες ουσ θηλ πλ
	As the oldest son, Hector took the responsibility of his mother's funeral arrangements.
	Ως ο μεγαλύτερος γιος, ο Έκτορας ανέλαβε να ρυθμίσει τα της κηδείας της μητέρας του.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
arrangement fee n	(charge made by mortgage lender) (έξοδα υποθήκης)	προμήθεια ρύθμισης, προμήθεια διεκπεραίωσης φρ ως ουσ θηλ
		τέλος ρύθμισης, τέλος διεκπεραίωσης φρ ως ουσ ουδ
come to an arrangement v expr	(compromise, agree on [sth])	καταλήγω σε συμφωνία περίφρ
flower arrangement, floral arrangement n	(floral display)	σύνθεση λουλουδιών φρ ως ουσ θηλ
make an arrangement v expr	(set up a method)	κανονίζω ρ αμ
make an arrangement v expr	(set up an agreement)	συμφωνώ ρ αμ
		κάνω μια συμφωνία έκφρ
temporary arrangement n	(non-permanent setup)	προσωρινή ρύθμιση ουσ θηλ
	The two businesses sharing premises was a temporary arrangement while fire damage to one of their shops was repaired.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση make arrangements for στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «make arrangements for».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά